Japanese



WIN_CONFIGURE_UPDATED_TITLE
"推奨設定の更新が完了しました。"



WIN_CONFIGURE_UPDATED_BODY
"最適の設定が前回 Call of Duty 2 を実行したときとは異なっています。 
新しい設定に最適化しますか？

通常はこちらを推奨します。 操作方法以外のシステム設定を変更します。 "



WIN_LOW_MEMORY_BODY
"仮想メモリが不足しています
ゲーム速度が遅くなり、 完全に停止する原因となります。 
Call of Duty 2 を起動する前に他のプログラムを終了してください。 

Call of Duty 2 を起動しますか?"



WIN_LOW_MEMORY_TITLE
"低メモリ"



WIN_COLORDEPTH_WARN_BODY
"現在デスクトップ画面に設定されている色深度でウィンドウモードを正常に表示できない可能性があります。 そのまま続ける場合は「OK」、 中断する場合は「キャンセル」を押しててください。 "



WIN_COLORDEPTH_WARN_TITLE
"デスクトップ画面の色の深さ（低）"



WIN_COMPUTER_CHANGE_BODY
"前回 Call of Duty 2 を実行して以降、 コンピュータのハードウェア構成が変更されています。 
ゲームが新しいハードウェアに最適な状態になるよう設定してもよろしいですか?

通常はこちらを推奨します。 
操作方法以外のシステム設定を変更します。 "



WIN_COMPUTER_CHANGE_TITLE
"最適な設定を適用しますか？"



WIN_DISK_FULL_BODY
"ファイルに書き込めませんでした。 ハードディスクに空き領域がありません。 "



WIN_DISK_FULL_TITLE
"ファイル書き込みエラー"



WIN_IMPROPER_QUIT_BODY
"Call of Duty 2 が正常に終了しませんでした。
セーフモードで実行しますか?

通常はこちらを推奨します。 操作方法以外のシステム設定を変更します。 "



WIN_IMPROPER_QUIT_TITLE
"セーフモードで実行しますか？"


WIN_ERROR
"致命的エラー"


WIN_OUT_OF_MEM_BODY
"メモリ不足エラー。 ハードディスクの空き領域が不足している恐れがあります。 "


WIN_OUT_OF_MEM_TITLE
"メモリ不足エラー"


WIN_UNABLE_LOAD_DLL_BODY
"DLLを読み込めません。 メモリ不足、 ハードディスクの空き領域不足、 またはDLLファイルが存在しない可能性があります。 "


WIN_DIRECTX_INIT_TITLE
"DirectX エラー"

WIN_DIRECTX_INIT_BODY
"DirectX(R) に回復不能なエラーが発生しました。

readme を確認してください。"